|
|
May 8th, 2006, 19:08
|
#16
|
|
|
Senior Member
تاريخ عضويت: Mar 2006
محل سكونت: در هپروت
ارسالها: 1,585
تشکر: 246
تشکر از ايشان: 2,035 بار در 1,207 پست
  |
0
نقل قول:
این بابیلون 6 بعد هم برای ترجمه باید وصل بشه به سایت مرکزی با یه عالمه زحمت کرکش کردم بعد تا زدم ترجمه کن وصل شد به سایتش و برنامه رو از کار انداخت عملا این قسمت برنامه غیر قابل استفاده است مگر اینکه کرکر ها بشینن تمام دیکشنری سایتش رو دانلود کنن و به صورت مجازی یه اینترنت آفلاین راه بندازن تا بشه باهاش کار کرد
__________________
چو الیوت نباشد، تن من مباد !!! 
|
|
|
|
|
May 8th, 2006, 21:32
|
#17
|
|
|
Senior Member
تاريخ عضويت: Mar 2006
ارسالها: 583
تشکر: 41
تشکر از ايشان: 165 بار در 68 پست
|
0
نقل قول:
 راهنمایی کنید |
|
|
|
|
|
May 8th, 2006, 23:26
|
#18
|
|
Senior Member
تاريخ عضويت: Mar 2005
محل سكونت: کهکشان راه شیری
ارسالها: 757
تشکر: 521
تشکر از ايشان: 794 بار در 377 پست
 |
0
خوب براي ترجمه مي تونيد از نرم افزار پديده هم استفاده كنيد  انگليسي مي دي بجاي اينكه فارسي ترجمه كنه عربي ترجمه مي كنه  ( منظور اينكه يك طوري ترجمه مي كنه كه درست و حسابي نمي فهمي و مفهموم جمله رو متوجه نمي شي ) مثلا متن اصلي كه در مورد زندگي انيشتن است بهش بدي وقتي ترجمه مي كنه موضوع اش مي شه مسائل مربوط به انژري هسته اي ايران و مسائل مربوط به آن. با تشكر 
__________________
!۩۞۩ پر سيمرغي به كارم نمي ياد ، قصّه نگو ------ من خودم ، خودم بايد طلسم فاركس رو بشكنم !۩۞۩ |
|
|
|
|
September 12th, 2006, 10:49
|
#19
|
|
|
Senior Member
تاريخ عضويت: Mar 2006
ارسالها: 583
تشکر: 41
تشکر از ايشان: 165 بار در 68 پست
|
0
نقل قول:
این تاپیکه زیر خاکیه......................چطوره؟! کسی چیز جدید مدید نداره؟ این نقل قول رو هم کردم چون صاحابش درست و درمون نگفت چی؟کی؟کجاست؟ 
|
|
|
|
|
|
September 12th, 2006, 12:31
|
#20
|
|
|
Senior Member
تاريخ عضويت: Mar 2006
ارسالها: 2,931
تشکر: 2,711
تشکر از ايشان: 7,836 بار در 1,727 پست
|
0
نقل قول:
فقط اينو بگم كه اگه مي خواهيد از پديده استفاده كنيد بايد يه ديكشنري ديگه پيدا كنيد تا ترجمه هاي اون رو دوباره به فارسي ترجمه كنه 
__________________
گفتم ای عشق من از چیز دگر می ترسم ..... گفت آن چیز دگر نیست دگر ، هیچ مگو http://forum.sarmaye.com/showthread.php?t=4871
|
|
|
|
|
|
September 12th, 2006, 15:35
|
#21
|
|
|
Senior Member
تاريخ عضويت: Mar 2006
ارسالها: 583
تشکر: 41
تشکر از ايشان: 165 بار در 68 پست
|
0
نقل قول:
بابا چرا نقشه رو خراب میکنی؟!
|
|
|
|
|
|
September 12th, 2006, 15:39
|
#22
|
|
Senior Member
تاريخ عضويت: May 2006
ارسالها: 209
تشکر: 290
تشکر از ايشان: 251 بار در 142 پست
|
0
__________________
یه pip داد و دمش گرم بابا دمش گرم . . .این دل ه دیوونشه . . . |
|
|
|
|
September 12th, 2006, 16:52
|
#23
|
|
Senior Member
تاريخ عضويت: Mar 2006
ارسالها: 583
تشکر: 41
تشکر از ايشان: 165 بار در 68 پست
|
0
یکی دوتا سایت بودن که الان حضور ذهن ندارم چی بود و کی بود (چون مثلشو زیاد دیدیم) متنو که میدادی...... مثلآ نیم خط ......تو کادر ترجمه یه چیزی میومد اگه چپکی میخوندی بیشتر جفت و جور بود یا از وسط به دو طرف! فقط در عجبم! فکر کنم گفتن فارسی هفتمین(فکر کنم) زبان بین المللیه! اونوقت برخی سایتها که زبانهای مختلف رو جهت جذب کاربر لحاظ میکنن یه زبونای عجیب و غریب رو داره اما مثلآ از هفتمین زبان بین المللی نچ! خبری نیست راستی به جز ایران و تاجیکستان کدوم کشور زبان رسمیش فارسیه؟!!! |
|
|
|
| تشکر کننده از SANY: |
|
September 13th, 2006, 11:43
|
#24
|
|
Senior Member
تاريخ عضويت: Apr 2006
ارسالها: 265
تشکر: 162
تشکر از ايشان: 478 بار در 154 پست
 |
0
بدک نیست ....یه چیزای کلی از متن میده ...بقیشو خودت باید بفهمی .... اما از همه بهتر و جدیدتره ... یا علی
__________________
بزرگترین سرمایه اعتماد بنفس است . |
|
|
|
|
September 13th, 2006, 12:18
|
#25
|
|
|
مدیر سابق تالار "موضوعات عمومی" و "تالار اعضاء"
تاريخ عضويت: May 2006
محل سكونت: تهرانپارس
ارسالها: 2,654
تشکر: 3,307
تشکر از ايشان: 7,866 بار در 2,029 پست
|
0
نقل قول:
محض اطلاعات عمومی بگم که برادران افغان هم به زبون شیرین فارسی صحبت میکنن   ارادتمند شما |
|
|
|
|
| تشکر کننده از Hamed2420: |
|
September 13th, 2006, 12:44
|
#26
|
|
|
Member
تاريخ عضويت: Jun 2006
محل سكونت: Tehran
ارسالها: 84
تشکر: 332
تشکر از ايشان: 63 بار در 38 پست
|
0
نقل قول:
پسوردشم بهمون ميدي ؟
__________________
Think like a machine and be unaffected by the inevitable ups and downs |
|
|
|
|
|
September 13th, 2006, 13:29
|
#27
|
|
Senior Member
تاريخ عضويت: Jun 2006
محل سكونت: tehroon
ارسالها: 607
تشکر: 531
تشکر از ايشان: 646 بار در 246 پست
|
0
باتشکر علی یارتان
__________________
[SIGPIC][/SIGPIC] |
|
|
|
|
September 13th, 2006, 15:05
|
#28
|
|
Senior Member
تاريخ عضويت: Apr 2006
ارسالها: 265
تشکر: 162
تشکر از ايشان: 478 بار در 154 پست
|
0
حواسم نبود www.pcseven.com یا حق
__________________
بزرگترین سرمایه اعتماد بنفس است . |
|
|
|
|
September 13th, 2006, 15:13
|
#29
|
|
|
Senior Member
تاريخ عضويت: Mar 2006
ارسالها: 150
تشکر: 33
تشکر از ايشان: 204 بار در 98 پست
|
0
نقل قول:
توي Xp هم كار ميكنه يا نه؟
__________________
فرصتها را میسازیم،بدست نمی آوریم - آینده را باید ساخت |
|
|
|
|
|
September 14th, 2006, 12:20
|
#30
|
|
Senior Member
تاريخ عضويت: Apr 2006
ارسالها: 265
تشکر: 162
تشکر از ايشان: 478 بار در 154 پست
|
0
__________________
بزرگترین سرمایه اعتماد بنفس است . |
|
|
|
 |
| Bookmarks |
| برچسب‌ها |
| لاين, هاي, مترجم, آن |
|
|
